See szkoda in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezszkodny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "koń w szkodach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ręczyć za szkodę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stać za szkodą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyprawić ze szkody"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć szkodę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brać szodę"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szkoda"
},
"expansion": "Polish: szkoda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: szkoda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "шкода",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: шкода (škoda)\nBelarusian: шко́да (škóda)\nRussian: шко́да (škóda)\nUkrainian: шко́да (škóda)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: шкода (škoda)\nBelarusian: шко́да (škóda)\nRussian: шко́да (škóda)\nUkrainian: шко́да (škóda)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "goh",
"3": "scado"
},
"expansion": "Borrowed from Old High German scado",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old High German scado. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "szkoda f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"loss; damage (loss of existing or expected material or moral value)"
],
"id": "en-szkoda-zlw-opl-noun-SZMB1~yJ",
"links": [
[
"loss",
"loss"
],
[
"damage",
"damage"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) loss; damage (loss of existing or expected material or moral value)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harm (damage to one's body)"
],
"id": "en-szkoda-zlw-opl-noun-OcPFQhnZ",
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) harm (damage to one's body)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harm (moral damage)"
],
"id": "en-szkoda-zlw-opl-noun-3nAj3KF-",
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) harm (moral damage)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"destruction of a field, forest, etc."
],
"id": "en-szkoda-zlw-opl-noun-KKwBOY24",
"links": [
[
"destruction",
"destruction"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) destruction of a field, forest, etc."
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"place of where damage or harm was done"
],
"id": "en-szkoda-zlw-opl-noun-MuzDMmu6",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"damage",
"damage"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) place of where damage or harm was done"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"compensation for damage"
],
"id": "en-szkoda-zlw-opl-noun-vaOk7b06",
"links": [
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"damage",
"damage"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) compensation for damage"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 10 10 2 7 8 40 9",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 9 3 7 9 22 11 9 3 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contractual punishment (contractual penalty, compensation for failure to fulfill the contract, usually amounting to twice the value of the main legal claim)"
],
"id": "en-szkoda-zlw-opl-noun-EEMYlS2t",
"links": [
[
"contractual",
"contractual"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) contractual punishment (contractual penalty, compensation for failure to fulfill the contract, usually amounting to twice the value of the main legal claim)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"danger"
],
"id": "en-szkoda-zlw-opl-noun-Ej~WZqo5",
"links": [
[
"danger",
"danger"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "szkoda"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms borrowed from Old High German",
"Old Polish terms derived from Old High German",
"Old Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Pages with 2 entries"
],
"derived": [
{
"word": "bezszkodny"
},
{
"word": "koń w szkodach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ręczyć za szkodę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stać za szkodą"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyprawić ze szkody"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wziąć szkodę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "brać szodę"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szkoda"
},
"expansion": "Polish: szkoda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: szkoda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "шкода",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: шкода (škoda)\nBelarusian: шко́да (škóda)\nRussian: шко́да (škóda)\nUkrainian: шко́да (škóda)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: шкода (škoda)\nBelarusian: шко́да (škóda)\nRussian: шко́да (škóda)\nUkrainian: шко́да (škóda)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "goh",
"3": "scado"
},
"expansion": "Borrowed from Old High German scado",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old High German scado. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "szkoda f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish"
],
"glosses": [
"loss; damage (loss of existing or expected material or moral value)"
],
"links": [
[
"loss",
"loss"
],
[
"damage",
"damage"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) loss; damage (loss of existing or expected material or moral value)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish"
],
"glosses": [
"harm (damage to one's body)"
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) harm (damage to one's body)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish"
],
"glosses": [
"harm (moral damage)"
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) harm (moral damage)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish"
],
"glosses": [
"destruction of a field, forest, etc."
],
"links": [
[
"destruction",
"destruction"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) destruction of a field, forest, etc."
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish"
],
"glosses": [
"place of where damage or harm was done"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"damage",
"damage"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) place of where damage or harm was done"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish"
],
"glosses": [
"compensation for damage"
],
"links": [
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"damage",
"damage"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) compensation for damage"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish"
],
"glosses": [
"contractual punishment (contractual penalty, compensation for failure to fulfill the contract, usually amounting to twice the value of the main legal claim)"
],
"links": [
[
"contractual",
"contractual"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) contractual punishment (contractual penalty, compensation for failure to fulfill the contract, usually amounting to twice the value of the main legal claim)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"danger"
],
"links": [
[
"danger",
"danger"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "szkoda"
}
Download raw JSONL data for szkoda meaning in Old Polish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.